tag:blogger.com,1999:blog-9166768.post4077756696050761477..comments2024-03-27T10:34:51.306+01:00Comments on Den Blinde Argus: Quis: Tre Landskap - tre författare.Ola Lindvallhttp://www.blogger.com/profile/17638656783870923308noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-9166768.post-14506617281170075602011-06-23T15:33:48.876+02:002011-06-23T15:33:48.876+02:00Ja, alltså, kära slöfockar i det ljuvliga midsomma...Ja, alltså, kära slöfockar i det ljuvliga midsommarvädret -<br />Här är svaren: <br /><br />Kerstin Ekman - Händelser vid vatten<br /><br />J.M.G Le Clézio - Öken<br /><br />Ernest Hemingway - Och solen har sin gång<br /><br />Och nu ska jag faktiskt ge Clézio en chans till, i sommarläsningen.Gabrielle Björnstrandhttps://www.blogger.com/profile/15358068463950842245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9166768.post-58262758131083255442011-06-16T14:32:06.793+02:002011-06-16T14:32:06.793+02:00Visst - fast det bara märks inte.Visst - fast det bara märks inte.Gabrielle Björnstrandhttps://www.blogger.com/profile/15358068463950842245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9166768.post-62237208114445608302011-06-16T11:52:45.268+02:002011-06-16T11:52:45.268+02:00Den gör ju det, ja!Den gör ju det, ja!Den Nyfikna Allmänhetennoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9166768.post-58898881030950540102011-06-15T14:28:38.939+02:002011-06-15T14:28:38.939+02:00Gåtorna är löst, titlar - och eventuellt publiceri...Gåtorna är löst, titlar - och eventuellt publiceringsår återstår - den nyfikna allmänheten väntar med brinnande intresse!Gabrielle Björnstrandhttps://www.blogger.com/profile/15358068463950842245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9166768.post-77298883944804090232011-06-14T13:37:35.863+02:002011-06-14T13:37:35.863+02:00Jag tror att jag inte föll för den här romanen jus...Jag tror att jag inte föll för den här romanen just för att den var så avskalad och ren, annat, tidigare, har tilltalat mig. Gick igång på X redan på 70-talet. Sen glömdes det bort, tills nu...Gabrielle Björnstrandhttps://www.blogger.com/profile/15358068463950842245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9166768.post-40166260558461645082011-06-14T12:38:40.832+02:002011-06-14T12:38:40.832+02:00Well, allt som har med jeesus att göra går bortanf...Well, allt som har med jeesus att göra går bortanför Anderssons horisont. Ändå kan hon liksom inte låta bli det. Men för all del, starta inte.<br /><br />Nä, jag kände igen texten, eller snarare namnet, Nour, och själva stilen. Andersson finner honom tjatig, och i vissa stunder är jag benägen att hålla med henne. Titlar är jag dålig på. Öht. Särskilt att antyda dem.Karin Shttps://www.blogger.com/profile/08238345634670931100noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9166768.post-61922167406469725972011-06-14T12:14:15.328+02:002011-06-14T12:14:15.328+02:00Jaha, Lena Andersson ja, om det som stiger över he...Jaha, Lena Andersson ja, om det som stiger över hennes lilla huvud; jeesus, don´t get me started.<br /><br />Så du hade rätt, Karin, och tillsammans har ni hittat alla tre. Nu återstår bara samtliga titlar. Hur man nu ska kunna "antyda" dem?<br />Men vänta nu, det har ni ju gjort.<br />Utom på just den du kapade. <br /><br />Hittade du honom på grund av den lilla tråden i min förra svarstext, eller klarade du det alldeles själv. Nyfiken!<br /><br />Och ja, starrgräs. Ovanligt vacker beskrivning just här (dock).Gabrielle Björnstrandhttps://www.blogger.com/profile/15358068463950842245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9166768.post-77497321197392983282011-06-14T07:20:56.888+02:002011-06-14T07:20:56.888+02:00Tvåan kan jag. Nylig Nobelpristagare från landet d...Tvåan kan jag. Nylig Nobelpristagare från landet där jag bor. Just den här boken skällde Lena Andersson ut i SvD (som så mycket annat fö). Den handlar nämligen utöver annat, om människans andlighet, men på ett sätt som inte är givet att man som nutida läsare känner igen. Skulle jag kunna påstå. <br /><br />Ettan kunde jag nog också, fast med tanke på de där myrarna hade jag kanske satt in den i författarens senaste triologi istället för i det svarta vattnet. Men hon har skrivit rätt mycket om myrar och starrgräs, och ja, håller med, sparsam kommatering. Mycket sparsam. Ändå stör det inte. <br /><br />Trean, no keine Anung.Karin Shttps://www.blogger.com/profile/08238345634670931100noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9166768.post-25094800627320853312011-06-13T23:18:53.875+02:002011-06-13T23:18:53.875+02:00Bengt, du har tydligen en favorit gemensam med mig...Bengt, du har tydligen en favorit gemensam med mig, alltid något, sa flickan. <br /><br />Och att just det vattnet sprids över jorden känns som en välsignelse med tanke på Salander, Wallander et consortes. <br /><br />Klassikern är också rätt. Men Sven Hedin är käpprätt åt helvete, förutom att både han och Den Vi Söker, var långväga resenärer. Eyvind Johnson har mig veterligen aldrig skrivit riktigt så här högtidligt, och - förlåt - en smula tråkigt.Gabrielle Björnstrandhttps://www.blogger.com/profile/15358068463950842245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9166768.post-54479540324425275862011-06-13T23:10:55.941+02:002011-06-13T23:10:55.941+02:00Oj, oj, tassa försiktigt i tassemarkerna, Anonym! ...Oj, oj, tassa försiktigt i tassemarkerna, Anonym! Säg inte för mycket.<br /><br />Min är också Olov Jonassons, en reviderad översättning från 1985.<br /><br />Du är på god väg, men andremannen väntar ännu på sin gåta; eller så är det du som har gjort det gåtfullt för mig?<br /><br />Vi får väl se om det är några andra inne och tassar här, eller om alla flugit ut och lever loppan i gräset, eller har gripits av jordisk extas.Gabrielle Björnstrandhttps://www.blogger.com/profile/15358068463950842245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9166768.post-41896444062124857002011-06-13T23:07:17.127+02:002011-06-13T23:07:17.127+02:00Knepigt det här hörru. Åtminstone delvis. Jag tyck...Knepigt det här hörru. Åtminstone delvis. Jag tycker jag känner igen namnet "Stjärnberg" i ettan och tippar på en av mina favoritböcker av vilken jag köpt flera ex i den engelska versionen "Blackwater" och spridit över jorden.<br /><br />Trean här väl ändå den klassiker som slutar så här i originalversionen: "Yes," I said. "Isn't it pretty to think so?" <br /><br />På tvåan är jag helt ställd. Bara för att retas gissar jag Sven Hedin. Gardera med Eyvind Johnson.<br /><br />Men för all del. Jag kan ha fel som skalden säger.Bengt O.http://www.karlsson.atnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9166768.post-87962814081266785722011-06-13T22:01:57.218+02:002011-06-13T22:01:57.218+02:00Är din översättning från 1929 av B.Gripenberg, den...Är din översättning från 1929 av B.Gripenberg, den verkar lite moderniserad, trubbig på nåt sett utan H:s drivande puls ? Min egen i O.Jonasons översättning från 1947 ser aning annorlunda ut:<br /><br />Vi steg allesammans upp i bilen och den satte igång uppför den vita, dammiga vägen inåt Spanien. En god stund var landskapet precis som förut, men så passerade vi, efter att hela tiden varit på väg uppför, ett krön och vägen började sicksacka, och vi var inne i det riktiga Spanien. Vi såg långsträckt, bruna berg och en del tallar och avlägsna bokskogar på en del av bergssluttningarna. Vägen följde åskammen ett stycke och gick sedan utför och chauffören måste bromsa in tvärt och gira undan för att inte köra på ett par åsnor som låg och sov på vägen. Vi rullade nerför backen och bort från bergen och genom en ekskog, och vit boskap gick och betade i skogen. Nedanför var det gräsbevuxna fält och klara bäckar, och vi for över en bäck och genom en dåsig liten by och började så på nytt klättra uppför. Vi steg allt högre och högre och for över en ny åskam och svängde längs med den, och vägen stupade nerför åt höger och vi kunde se en helt ny bergskedja långt nere i söder, brun och solstekt och söndervittrad i egendomliga formationer. <br /><br />Men att det är solen i din tredje - absolut, och den första är ju flickan i Akademien från norr och det som sker i det våta. Den andra fixar jag inte, är inte så beläst men skulle möjligen gissa på växtkungen ?<br /><br />Den uppskattande bloggföljaren.Anonymousnoreply@blogger.com