Raderna: Ales Razanau

Gränslöshet

Halva livet är jag vänd mot världen, halva
vänder jag mig bort,
halva livet skriver jag på vägen
mina namn, halva
stryker jag ut vad jag har skrivit,
halva livet växer jag under jorden, halva livet
växer jag upp ur jorden:

och allt mindre i mig är jag, och allt mer
är gränslöshet.
_ _ _ _ _ _ _ _ _


Ales Razanau

Föddes 1947 i närheten av Brest. Som student kämpade han för det vitryska språket och blev därför avstängd från universitetet. Han har givit ut åtta diktsamlingar, blivit översatt till mer än tjugo språk och översätter också själv. Razanau har fått det vitryska Janki Kugalipriset.

Ur: Åtta vitryska poeter, Svenska Institutet 1999

Och här skriver Bodil Zalesky om Razanau.