Kort om Jesper Svenbros ”Arton dikter från husarresten”

Gillar Jesper Svenbros Arton dikter från husarresten (Edition Tegner ) där han slänger fram antikens föreställningsvärld och diktmått vårdslöst som vore det en brevpress. Så stelbent och högtidligt används annars oftast den grekiska antiken, av folk som inte känner den väl (tycks det mig). Jag känner den inte heller, inte på djupet, men jag känner hur språket lever, hur liknelserna står upp och går, hur översättningen av en anda kan nå oss rätt igenom språket. Språket, det bästa medium vi inte bett om. Jag känner hur coronan fäktar utsiktslöst mot den återuppståndna alkaiska strofen i Jesper Svenbros tappning