What is Divinity
What is divinity if it can come
Only in silent shadows and in dreams?
Shall she not find in comforts of the sun,
In pungent fruit and bright, green wings, or else
In any balm or beauty of the earth,
Things to be cherished like the thought of heaven?
Divinity must live within herself:
Passions of rain, or moods in falling snow;
Grievings in loneliness, or unsubdued
Elations when the forest blooms; gusty
Emotions on wet roads on autumn nights;
All pleasures and all pains, remembering
The bough of summer and the winter branch,
These are the measures destined for her soul.
Poesi, dikt, lyrik och lögner. Ev. nåt om musik, krocket och fotboll också.
4 kommentarer :
Jag har läst de här raderna några gånger och tänker att she = Gabrielle...
Så vänligt av dig, Lennart. Jag har inte sett den här kommentaren förrän nu. JA, visst är det jag. Och många med mig.
Undrar vad det var för skum hemlighet du tog bort i kommentar nummer 2 ;)
Jag tror jag ska översätta den här dikten, när jag orkar och har tid. Den är liksom storartad på det alldeles lugna vis, som är Stevens.
Ingen skum hemlighet, jag bara blev otålig och skickade iväg kommentaren två gånger.
Det är en mycket vacker dikt. T o m när j a g läser den högt för mig själv finns där en rytm som är kongenial med innehållet.
Och det var inte svårt att förstå att du gillar den, att döma av dina "andliga" texter...
Skicka en kommentar