2022-10-17

Ra’ad Abdulkadir: Falk med sol (Lilla serien 69)

Ra’ad Abdulkadir (1953-2003) är en tilltalande men också gåtfull poet i vars verk grymheten är ständigt närvarande, åtminston i den lilla boken Falk med sol (Lyrikvännens lilla serie 69), Grymheten finns inte så mycket hos poeten själv, som i dikt efter dikt försöker rannsaka den, som hos landskapet och det politiska systemet i hans hemland Irak.

Även om man ska akta sig för att generalisera, det kan bli förgrovat, så finns det ändå tendenser. Så här skriver översättaren Jasim Mohamed i sitt informativa förord;

”Från debutåret till hans död styrdes Irak av en brutal diktatur vars krig ledde till förintande sanktioner. De flesta intellektuella lämnade landet hals över huvud. Abdulkadir däremot stannade kvar med döden ständigt flåsande i nacken.”

Han hittades liggande i sin soffa, fullt påklädd, död, omgiven av alla sina elva outgivna manus och fem utgivna diktsamlingar. Alla fönster och dörrar stod öppna, som om han välkomnade eventuella inkräktare.

Redan här iklär sig poesin en livsavgörande gåta. 

Låt vara oförklarligt om hans död var frivillig, byggde på sjukdom eller något annat. För döden är den stora gåtan. Inte för att man kan säga att dikterna egentligen är upptagna av något annat heller. Det är hårda dikter, de räds liksom ingenting som återstår honom att möta.

 

                Hans skugga faller ner mot gatan,

                mannen som står i fönstret

                Hennes skugga faller ner mot gatan,

                kvinnan som står i fönstret mittemot

                på den andra sidan av gatan

                Regnet faller på kvinnans och mannens skuggor

                som möts i en lång kyss

                Nattrafikens strålkastarljus

                tränger genom

                regnet och kyssen

 

Det här är en relativt ovanlig dikt hos Abdulkadir, i och med att jaget inte är ensamt där det sveper sig i skuggor.  Det är betraktarens röst men han berättar inget om sig själv. Lakonisk och kärleksfull är den bild han riktar ut mot andra människor.

 


Inga kommentarer :