Regnet smattrar mot plåttaket. Det låter som om någon står och häller småspik över Kisa Bibliotek. Besökarna kommer in och söker skydd. Många turister bokar datorer för att kolla e-posten och betala sina räkningar (måste man göra sånt när man har semester?). Högar av deckare lånas hem till stugorna. Plötsligt kommer hockeylegenden Rolf Ridderwall in genom dörren. Han är lätt att känna igen, trots avsaknaden av målvaktsutrustning. Kanske söker han "The hockey poem" av Robert Bly?"The Boston College team has gold helmets, under which the long black hair of the Roman centurian curls out . . . Ant they begin. How weird the goalies look with their African masks! The goalie is so lonely anyway, guarding a basket with nothing in it, his wide lower legs wide as ducks' . . . No matter what gift he is given, he always rejects it . . . He has a number like 1, a name like Mrazek, sometimes wobbling his legs waiting for the puck, or curling up like a baby in the womb to hold it, staying a second too long on the ice."
Dikten finns med i ett litet häfte från FIB:s Lyrikklubb. Tomas Tranströmer har översatt hockeydikten. Tyvärr har vi inte den boken, så Ridderwall får nöja sig med sina internetärenden.
Inga kommentarer :
Skicka en kommentar