Ola Lindvall skickade iväg några frågor till författaren…
Ola: Du växte upp i Norrland, och bor sedan länge i Stockholm. Hur kom det sig att du började intressera dig för poesi när du var ung? (du medverkade ju bl a i vår tidskrift Den Blinde Argus ett flertal gånger).
Catharina: Så fort jag lärde mig skriva, började jag skriva dikter, alltså när jag var sex år. Det var mitt naturliga uttryckssätt, tror jag. Jag minns en rad jag skrev som barn, som jag gillar: »julen kommer lika tyst, som när en mygga bryter ett ben«.
Finns det något i Arvidsjaur som du saknar i din vardag?
Jag saknar allra mest utsikten mot bergen, som man har var man än befinner sig i Arvidsjaur, och enkelheten i livet, närheten till allt, och kontakten mellan människorna som bor där.
Vad kan du annars längta efter?
Jag längtar alltid till nästa jul!
Vad läser du just nu?
Jag läser W Somerset Maughams roman 'The Merry Go Round'.
Finns det några svenska eller utländska poeter/författare du kan rekommendera?
Jag kan rekommendera den brittiske poeten Ted Hughes, som för mig är den störste av dem alla.
Bland svensk poeter, vill jag nämna Göran Palm, jag läste honom som tonåring och han hade stort inflytande på mig i några år, jag hade t o m några av hans dikter på väggen, inramade som tavlor, jag älskade verkligen honom.
Du verkar vara väldigt produktiv och har berättat att det i dina anteckningsböcker finns fler än tusen dikter och du har periodvis också skrivit en hel del på engelska, och flitigt publicerat dig online.
Vill du berätta något om den något ovanliga tillkomsten av din första bok, som gavs ut i USA 2017?
Det var min vän Jan Freundschah, som jag träffat på en engelskspråkig sida där man publicerade sina dikter – hon tyckte väldigt mycket om det jag skrev, ja, hon älskade det så mycket att hon dessutom började översätta mina svenska dikter med hjälp av Bing, och till slut hade hon en hel bok, som hon gav ut i flera hundra exemplar, på egen bekostnad. Helt otroligt!
Ola: Du växte upp i Norrland, och bor sedan länge i Stockholm. Hur kom det sig att du började intressera dig för poesi när du var ung? (du medverkade ju bl a i vår tidskrift Den Blinde Argus ett flertal gånger).
Finns det något i Arvidsjaur som du saknar i din vardag?
Jag saknar allra mest utsikten mot bergen, som man har var man än befinner sig i Arvidsjaur, och enkelheten i livet, närheten till allt, och kontakten mellan människorna som bor där.
Vad kan du annars längta efter?
Jag längtar alltid till nästa jul!
Vad läser du just nu?
Jag läser W Somerset Maughams roman 'The Merry Go Round'.
Finns det några svenska eller utländska poeter/författare du kan rekommendera?
Jag kan rekommendera den brittiske poeten Ted Hughes, som för mig är den störste av dem alla.
Bland svensk poeter, vill jag nämna Göran Palm, jag läste honom som tonåring och han hade stort inflytande på mig i några år, jag hade t o m några av hans dikter på väggen, inramade som tavlor, jag älskade verkligen honom.
Du verkar vara väldigt produktiv och har berättat att det i dina anteckningsböcker finns fler än tusen dikter och du har periodvis också skrivit en hel del på engelska, och flitigt publicerat dig online.
Vill du berätta något om den något ovanliga tillkomsten av din första bok, som gavs ut i USA 2017?
Det var min vän Jan Freundschah, som jag träffat på en engelskspråkig sida där man publicerade sina dikter – hon tyckte väldigt mycket om det jag skrev, ja, hon älskade det så mycket att hon dessutom började översätta mina svenska dikter med hjälp av Bing, och till slut hade hon en hel bok, som hon gav ut i flera hundra exemplar, på egen bekostnad. Helt otroligt!
Det brukar heta att man ska läsa mellan raderna – vad är det man kan hitta där?
Mellan raderna hittar man mig, hahaha.
Förutom smådjur och ditt skrivande – vad intresserar dig?
Jag har fyra vuxna barn och två små barnbarn, vi har alltid varit väldigt nära varandra och träffas ofta. Jag är intresserad av bildkonst och teater, film och heminredning, jag tycker om att vara utomhus, promenera, fika, träffa kompisar -
När du tar med familjens hund på promenad, brukar du mata änderna i Årstaviken då?
Jag glömmer nästan alltid att ta med nånting, men jag lägger en förmögenhet på fågelmat varje vinter och matar småfåglarna på andra ställen, som t ex på vår balkong!
Mellan raderna hittar man mig, hahaha.
Förutom smådjur och ditt skrivande – vad intresserar dig?
Jag har fyra vuxna barn och två små barnbarn, vi har alltid varit väldigt nära varandra och träffas ofta. Jag är intresserad av bildkonst och teater, film och heminredning, jag tycker om att vara utomhus, promenera, fika, träffa kompisar -
När du tar med familjens hund på promenad, brukar du mata änderna i Årstaviken då?
Jag glömmer nästan alltid att ta med nånting, men jag lägger en förmögenhet på fågelmat varje vinter och matar småfåglarna på andra ställen, som t ex på vår balkong!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tre dikter ur häftet Catharina Edin Räddar smådjur och harkrankar
jag skriver vägnät
tar staden med mig vart jag går
gatuslagsmål, vägförbindelser rentav tågräls
alla gator är en och samma
*
jag har människor flanerande i mitt inre
jag är en enda lång boulevard
där jag tar slut, börjar jag om
*
i akvariet förvarar jag fisk
tills de kan stå på egna ben
jag uppfyller deras önskningar
räddar smådjur och harkrankar
från drunkningsdöden
de får all min tillgivenhet
om natten vandrar jag dit
där det trollas med ljus och mörker
de får all min tillgivenhet
om natten vandrar jag dit
där det trollas med ljus och mörker
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Häftet finns att låna på Kulturbiblioteket i Kulturhuset i Stockholm, och att köpa på St Paul Bok & Papper, S:t Paulsgatan 22-24, vid Mariatorget i Stockholm.
Vill du beställa så kontakta Ola på Instagram @dubbelpoeterna
Inga kommentarer :
Skicka en kommentar